原标题：美媒：中国投资成为拉美创业者“及时雨”
彭博新闻社网站11月4日刊登题为《中国正悄然激发拉美创业潮》的文章，作者是胡安·巴勃罗·斯皮内托。主要内容编译如下：
当美国以军舰和轰炸机在加勒比地区炫耀军事实力时，中国正在拉美地区致力于支持该地区最具潜力的初创企业。
对拉美地区的创业者而言，在资金严重短缺的当下，财力雄厚的中国投资者到来无疑是个好消息。
风险投资可能大多在幕后运作，但只要与拉美地区的创业者及投资者交流，就会发现一个明显趋势：中国企业纷纷前来考察当地业务并寻求潜在合作机会。在他们眼中，拉美地区是早期投资的新前沿：中产阶级不断壮大，市场亟待变革，仍有许多领域有待开发。不同于中国国内市场面临激烈竞争，拉美地区仍有巨大的竞争空间。
滴滴全球股份有限公司和贝塔斯曼亚洲投资基金等巨头正寻求投资机遇，押注拉美地区的下一代创业者。
这一趋势上周得到进一步印证：蚂蚁集团的国际业务部门宣布向嵌入式贷款基础设施公司R2注资。R2的业务覆盖墨西哥、智利、哥伦比亚、秘鲁和巴西，此次注资目标是拓宽中小企业的信贷渠道。
总部位于北京的贝塔斯曼亚洲投资基金已对墨西哥金融科技公司Stori进行投资。腾讯控股有限公司参与了阿根廷金融科技公司Uala的最新一轮融资。
中国投资者被拉美地区吸引，一定程度上是为了实现投资多元化。在拉美地区，他们能充分发挥自身优势，尤其是在人工智能技术领域，以及与中国实力雄厚的设备制造商的合作关系上，从而在新市场占据优势。许多投资者还希望构建完整的生态体系，从极兔速递和华灵云科技有限公司等末端配送企业的进驻可见一斑。
市场研究公司“项目建议书”的数据显示，继上一个十年末中国对拉美地区投资首次激增后，如今中国投资者的兴趣再次升温；与此同时，拉美地区的整体风险投资规模已从2021年近160亿美元的峰值降至2025年的仅50亿美元左右。
中国的新投资者为年轻企业提供了急需的“生命线”，助力它们扩大规模、创造就业岗位。许多企业还能借助中国的技术与专业经验，更快实现业务扩张。
事实上，尽管亚马逊近期收购了哥伦比亚拉皮快递公司的部分股权，而且据报道，亚马逊与总部位于墨西哥蒙特雷的品质递送公司也达成了类似交易，但拉美市场的增长潜力依然巨大，竞争也日趋激烈。阿里巴巴集团于9月宣布，将在巴西建设数据中心，并扩大在墨西哥的业务。
用不了多久，拉美地区的地缘政治角力将围绕技术展开，涉及各国采用何种人工智能协议与半导体技术，运营哪些云计算系统、网络及海底光缆。（编译/韩超）